Observation/Transformation/Translation (Riga, Latvia)

Practicing Communities: Transformative societal strategies of artistic research

I was invited along with other scholars and artists from all fields to join the Nordic Summer University’s artistic research study circle 7, which pursues an ‘interdisciplinary collaborative approach to combining practices and strategies from various geographic, contextual, societal, institutional and non-institutional spaces’.  http://nordic.university/study-circles/7-practicing-communities-transformative-societal-strategies-of-artistic-research/

Practicing Communities: Transformative societal strategies of artistic research How does artistic research transform society? Eduarda Smiļģa Teātra Muzejs, E. Smiļģa ielā 37/39 and at Zirgu Pasts, Latvian Academy of Culture/Latviljas Kultῡras Akadēmija, Dzirnavu iela 46, Riga.

Description of activity

Six participants were provided with a digital voice recorder and asked to verbally record their thoughts, feelings and experience of a location in Riga. The recordings between 2-6 minutes were returned to me to create a co-constructed soundscape for my presentation and their performance later in the week.

Participants privately listened to their recording and were invited to make a response to their own sound piece using their preferred medium – movement/performance/drawing/writing or a combination of these. The audience watched the group of participant’s translate their re-lived experiences into movement and drawing while listening to a cacophony of the recorded experiences.

Instructions for participants:


Looking as a decisive act and the experience of observation prior to ‘making’ is a reflective and formative process that is often not captured or documented. What is thought about and felt when looking for the first time?

Experience a location and use the voice recorder to capture your observations:

Recordings can be for any length of time but aim for between 2-10 minutes of recording. You will use your words, pauses, corrections, repetitions and stumbles as a record of your process of looking, thinking and sense making to be re-listened to again to create a performed response using the body and/or drawing materials.


What words can you use to explain what you are experiencing? Search for words to express and describe what you see and feel.

Concentrate on what you can see as you move through the space you are in. Observe and describe what you can see in detail; textures, patterns, lines shapes, colours and tones. What can you say about what you can see?

Concentrate on what you can feel on your body, under your feet, against your skin as you move through the space you are in. You might be able to identify specific sensations but try and use words or sounds to describe them; do they remind you of anything else? A previous experience or memory?

Concentrate on how you feel, your mood, emotions, what you are thinking about as you move through the space you are in. You might be able to identify specific feelings but try and use words or sounds to describe them; do they remind you of anything else? A previous experience or memory?

Concentrate on what you can hear, the noises and sounds you can hear as you move through the space you are in. You might be able to identify specific sounds but try and use words or sounds to describe them; do they remind you of anything else? A previous experience or memory?

Concentrate on what you can smell as you move through the space you are in. You might be able to identify specific smells but try and use words or sounds to describe them; do they remind you of anything else? A previous experience or memory?

Concentrate on what you can taste in your mouth, in the air as you move through the space you are in. You might be able to identify specific tastes but try and use words or sounds to describe them; do they remind you of anything else? A previous experience or memory?


By re-listening to ‘verbal sketches’ the process of looking, thinking and sense-making can be experienced again, albeit in an abstracted form and transferred and transformed into a final gesture and shared experience.

The recording you have made could be considered as a drawing in its own right but also serves as a preparatory sketch for your performed drawing using your body and/or drawing materials.

Select your drawing materials and re-listen to your verbal drawing again (repeat the audio if necessary). As you re-listen to your spoken voice respond to your descriptions. Create your response using the wall and/or floor space. You are free to translate your recorded experience in whatever way you wish.

The experiment sought to examine how individuals respond to this given process and transform meaning and experiences through different media. How through recording observation and re-listening to their observations they might know the place/space they visited and use this recording as a preparatory sketch for their final output.

Spectators observed how individuals inhabited their space and interacted with others while they created their un-choreographed and socially constructed performance.

What is transformed, how is it transformed and how is this experienced by observers? I wondered if there may be tensions between what is experienced as solitary experience and public performance in a shared and negotiated space.

From presentation:

I have become interested in how we can use digital technologies to gain insight into ourselves through documentation and sharing our findings with others as a form of auto-ethnography – researching and writing about the self as immersed in a culture.

We have become increasingly exposed to various forms of documentation of events and places as well as observing and documenting ourselves through the use of digital tools and platforms as well as social media. We can read about what people have had to eat, what they did that day, what they are going to do next and how they are feeling at any given time – expressed through a variety of ways including emoticons and emoji’s. The internet and social media platforms are saturated with images of pouting selfies capturing the self image at its best. Quantified Self(ers) are an ever increasing movement of people who use technologies to observe, capture and analyse aspects of their lives, more often than not connected to health and fitness. Many of the technology tools and Apps that enable self-observation were designed for these markets to enable improvements to be made to health and fitness levels and motivational to achieve goals. Some would consider this obsession with the self and documentation of our lives, whether for fun or to improve our health and fitness, as a form of narcissism.

The pouting selfie represents how we want the world to see us, it is not reflective of who we might be in reality, it is not reflective, at all. It is a constructed self, the self as product and a projection of the self outwards.

I became interested in self observation or ‘digital auto-ethnography’ as a way to observe the self to examine what is experienced, thought about and felt throughout the creative making process in more depth. For me digital auto-ethnography is about looking inwards and a way to make the familiar unfamiliar through seeing and hearing the self with a third eye or ear. For me it has been a deconstruction of the self in the context of understanding and developing a creative practice. It presents a version of the self that might be uncomfortable or unflattering to share and not always the self at its best.

As a way to examine my own creative practice I experimented with different ways of observing myself and looking at what I did to gain insight and understanding for my own practice but also so that I might understand or empathise more with my students: What is thought about and felt through a making process. My observations were shared (on a blog), not because I thought there was a real audience who was interested but because I was creating a sort of resource and I also found that the imagined or real audience helped with my own sense-making, I was developing my ability to converse with myself through a perceived audience.

The process of observing myself drawing using a GoPro headcam enabled me to reflect more on what drawing meant to my practice, it slowed down my process and enabled me to question why I did things the way that I did. I began to realise the significance of iteration, revisiting imagery and lines, tracing and retracing through my process to my practice. Tracing and repeating lines, shapes and forms could be considered as an act of perfecting, yet with each iteration I was creating something new and getting further away from what I started with. So I thought more deeply about:

  • Drawing
  • Thinking about what my work was about
  • Making Connections between things
  • Being playful

An artist residency in 2014 was an opportunity to do an auto-ethnography project in a controlled way. I had a real audience and experienced observing making as a co-constructed process. During this week-long auto-ethnographic project I made pre-drawing audio descriptions of some of the objects I had found in the museum. Some were of objects that I did not understand (strange scientific equipment) and some of really complicated forms (brain coral). I used the spoken drawing as a way to make sense of the unfamiliar – to make it familiar.

I took this process to the Thinking through Drawing symposium: and did a workshop with participants: ‘Verbal Drawing: Exploring experiences of looking, seeing and describing: How can we use words to create and help us understand, think about and prepare for drawing?’

The purpose of the workshop was to bring my personal experience of using verbal descriptions to a wider audience. It was an experiment to see if making spoken preparatory drawings and re-listening to them had an impact on making a physical drawing afterwards. I wondered if it mattered what the objects were, did it matter if they were recognisable, complicated, familiar, or banal? Did it make a difference if the participant listened to the recording at the same time as looking at the object again or not? Because it was an experiment I left it up to the participants whether they observed the object or not. By not looking at the object the experiment becomes about spoken word and memory and how the words might trigger memory. By looking at the object and listening perhaps the words lead the eye, helping you re-trace your ‘steps’. I am interested in all of these variables as they say something about how we look, see, experience and translate this into drawing.

And so back to Riga where participants were asked to record experiences of a space and place not an object:

Soundscape: http://www.podbean.com/media/player/6tg69-5de81c?from=yiiadmin

Riga Performance from Jo Neil on Vimeo.

How does the experience of creating a verbal drawing prepare for practice?

Does hearing ones own observations make what was experienced more familiar?

How does the practice translate the audio?

What is the experience of creating a spoken drawing?

What is the experience of listening back to your spoken drawing?

What is the experience of audio informing performative drawing?

How was the experience of the unfamiliar space re-experienced from listening to a description?

What is the experience of audience hearing all observations and transformations and observing all translations?

Participants experiences and responses:

Personal Reflection:




Drawing Conversations symposium at Coventry University:

4th December 2015: Drawing Conversations symposium at Coventry University: Drawing Conversations: reflecting upon collective and collaborative drawing experiences:

intended to consider the specifics and value of collective and collaborative drawing practices. There will also be an accompanying exhibition which, along with the symposium, will consider the nature and characteristics of a range of drawing processes which are enacted through collaboration and collective imaging’


Conversations were used to observe, see, construct, make sense with, deconstruct and re-see:

Screen Shot 2016-02-06 at 19.58.07

Link to Prezi Presentation Here

Glasgow School of Art: FTC and Fashion Research Network. Futurescan 3: Intersecting Identities.

11th – 12th November 2015: Glasgow School of Art: FTC and Fashion Research Network. Futurescan 3: Intersecting Identities.


Screen Shot 2016-02-06 at 19.48.19

Screen Shot 2016-02-06 at 19.47.56

Screen Shot 2016-02-06 at 19.50.19

Drawn Together: A Conversation with the Collection. A digital auto-ethnographic study into the creative making process

 This paper and presentation present findings from a digital auto-ethnographic research project:

Screen Shot 2016-02-06 at 19.51.39

Link to Prezi Presentation Here

‘Verbal Drawing’ Workshop: We All Draw: International Interdisciplinary Symposium 2015 South Bank, London

‘Verbal Drawing’ Workshop: We All Draw: International Interdisciplinary Symposium 2015 South Bank, London


Screen Shot 2016-02-06 at 19.44.27

Screen Shot 2016-02-06 at 19.43.39

Nordic Sumer University Conference, Lithuania ‘Crossing Contexts: interventions through artistic research’.

Nordic Sumer University Conference, Lithuania ‘Crossing Contexts: interventions through artistic research’.

In-between conversations: Joanna Neil, Joanna Sperryn-Jones

A subtle intervention which seeks to capture the emergent themes and conversations that happen in-between the presentations at the NSU Summer Conference.

The focus is a participatory process to reveal the discussions that occur between and around the presentations being given by participants at the conference. What themes emerge after the presentations finish? There may be threads that weave themselves through the presentations throughout each day and across the week of the conference. How do these threads occur and how do they become woven, revisited and established? Can we create a space both to document these and enable these dialogues to take root? Can the spaces in between be made visible without the capturing of this ‘data’ becoming intrusive?


University of Glasgow: Hunterian Associate Showcase: Drawn Together: A conversation with the collection

University of Glasgow: Hunterian Associate Showcase: Drawn Together: A conversation with the collection

Excerpt from pubic showcase event talk:

Have you ever had a conversation with an object?

Drawn Together: A conversation with the collection was a weeklong artist in residency that took place in half-term week in the Hunterian Museum.

Drawn Together: A conversation with the collection encouraged visitors to make their own drawings of objects that interested them from the Hunterian collections.

I was interested to find out about the different experiences we have when drawing objects rather than just looking at them, how do we ‘read’ them, what sort of conversation do we have, can we have?

Do we see details we might have missed? How do we feel about drawing and what do we think about when we are making our drawings?

Imagine that you have an object in your hands, what do you see, how does it feel, does it smell, is it rough, smooth, heavy, light… Do you have the words that could describe it, what would your drawing look like, does the object look different when you shut one eye, and then the other?

UCBC Conference: Experience and Practice within College based HE

UCBC Conference: Experience and Practice within College based HE July 2014 ‘The rhizomatic studio space’

The rhizomatic studio – online spaces as an online studio space? Are we all connected now? Is this a form of teaching and learning?

My creative practice explored the use of both virtual and real spaces to create in and share my process with others. The auto-ethnographic ‘self-surveillance’ process enabled observations to be made of a creative practice, gain insight into the creative process and consider the benefits of documenting, reflecting, and using recall techniques.


Screen Shot 2016-02-06 at 19.14.05

UCBC_Conference PDF

OER14: building Communities of Open Practice The Centre for Life, Newcastle

OER14: building Communities of Open Practice The Centre for Life, Newcastle, (in collaboration with OCWC, Slovenia).

Although there are potential issues regarding what we choose to share, how we share it, and with which communities we share with, this form of open practice is potentially a method for learners to explore how documenting and sharing their making process can enhance and develop their work. This approach encourages students to adopt performance type and documentary based practices for their reflective practice with a central question: How can technology best support a more analytical, critically reflective and visible process for creative practices.

Making the Invisible Visible: https://oer14.oerconf.org/archive/14/oer14/63/view/index.html

Scrutinising approaches…University of Huddersfield

Scrutinising approaches to interdisciplinary collaborative practice in undergraduate digital, creative and performing arts, organised by the The Higher Education Academy 7th April 2014. Creative Arts Building University of Huddersfield. This seminar explores the benefits and pedagogical challenges of interdisciplinary practice in HE. It considers theoretical affordances and constraints, and responds to the 2010 report Collaborative Art Practices in HE, offering space for dialogue, especially on questions of situational and relational ethics in interdisciplinary creative arts practices.

Making the invisible visible: Using digital technologies to capture, recall and re-see the reflective process

The research so far has explored how using technologies and interdisciplinary approaches to document a creative process can reveal what is hidden, change how we think about our practice. How we share this practice, producing OERs that benefit our own practice and others’, has a potential impact on how we teach and learn from the creative process. There are interesting questions to explore: personal identity through a creative making process, finding a reflective voice and using technologies to stimulate recall, observe and respond to what is often hidden to us.

Huddersfield image


Screen Shot 2016-02-06 at 18.40.11


See Prezi Presentation Here

GLAD Group for Learning in Art and Design University of Sheffield The Studio: Where Do We Learn? Where Do We Teach?

GLAD 2014 conference 2014,  ‘The Studio: Where Do We Teach? Where Do We Learn? At Sheffield Institute of Arts, Sheffield Hallam University on Thursday 27th February.

The title of this conference is a poignant one for me, it is about identities: The identities we have for the spaces we operate in but also for the identities we might have. The identity I have as a teacher, a student and a creative practitioner. Where does one role end and another begin? But also how these roles operate in different spaces; the physical classroom, the University online learning environment, my studio at home, the online spaces I add content to and curate as well as the spaces that exist on my mobile devices when I am capturing thoughts or documenting…

‘Making the invisible visible’ is a piece of ongoing practice led research where the process of making and reflecting on the making of a piece of work has been fully documented using various technologies such as audio and visual to record and capture as evidence. All parts of the documented and now visible process are becoming the work itself with the captured process being incorporated into the art work itself using innovative technologies. The final piece will be the sum of its parts.

The presentation explains how this research has since contributed to a ‘Cooc’ (Community Open Online Course), a learning space that exists outside of the boundaries of traditional educational environments, accessible and friendlier, more manageable and viable than the array of Massive Open Online Courses (Moocs). Using my research and creative practice as a contribution to Coocs I began to appreciate how blurred my role as educator/tutor, learner or expert participant may be, as well as how this shared learning was being constructed in a different sort of space. Having the opportunity to publish broadcast and share this ‘documentary’ as a Cooc has helped me broaden what I consider to be a ‘course’ or educational experience.


Screen Shot 2016-02-06 at 18.31.29

Link to Prezi Presentation Here